Exemple de contraction de texte corrigé

By: TriCoastal Radio "THE RHYME"

December 16, 2018

0 Comments

Si vous avez déjà vu un mot composé allemand comme Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmütze (Danube Steamboat compagnie maritime Captain Hat) vous comprendrez pourquoi. Tout de même, le sens de ces contractions est généralement clair dans le contexte. Les anglophones penseront que vous demandez: «où êtes-vous allé? Anglais, vous pouvez toujours trouver des communautés qui utilisent un cousin lointain de “am`t. Alors que le premier résultat est toujours incorrect, la deuxième et la troisième ont échangé position par distance. Besoin d`aide pour affiner votre anglais? L`Eng`language. Un autre type commun de raccourcissement linguistique (ou d`élision) est l`omission de certains sons ou lettres d`un mot individuel. La matière joue également un rôle significatif dans le degré d`expansion ou de contraction du texte. Sur la fin informelle du spectre, vous avez des textes entre amis. Avant de commencer à arroser imprudemment apostrophes partout, assurez-vous que vous n`êtes pas mettre une apostrophe plus s sur quelque chose qui devrait réellement être au pluriel: i. c`est un pronom possessif. Shaw les appelait “bacilles uncouth”, mais il est peu probable que l`analogie de Shaw aux bactéries aidera l`apostrophe disparaître de sitôt.

Le calcul de l`expansion ou de la contraction pendant la traduction n`est pas une science exacte. Sur la fin formelle du spectre, vous avez l`écriture savante que vous faites pour des affectations de classe, des thèses et des mémoires, et des publications. Les contractions représentent un moyen plus efficace d`écrire et de parler. Différences de performances en utilisant la version précise sur un processeur Intel (R) Core (TM) i7-4790 CPU @ 3. La vérité est, il n`y a pas de contraction pour “ne suis pas,” et “amn`t” n`est pas un mot reconnu… plus. La plupart des agences de traduction ne facturent toutefois jamais par mot «source», i. En général, cependant, l`approche fonctionne assez bien pour de nombreuses tâches de pré-traitement.

Ils peuvent paraître bizarres dans l`impression, mais certaines contractions multiples telles que I`d`ve (ou I`d`a) et wouldn`t`ve sont assez fréquents dans la parole. Cela dit, parce que ces contractions informelles sont si fréquents dans le discours de tous les jours, je sentais que vous pourriez bénéficier de se familiariser avec eux. Par exemple, il faut trois mots dans Français (s`il vous plaît) pour accomplir ce que vous pouvez avec un mot d`anglais (s`il vous plaît). Ce modèle est beaucoup plus proche de fournir l`expansion correcte. Pour déterminer si vous devez utiliser son ou son dans votre phrase, il suffit d`essayer de remplacer le mot avec elle est ou il a. Contractions anglaises, discuter des contractions anglaises que vous ne devriez jamais utiliser et pourquoi, et vous donner un heads-up sur certaines des contractions les plus courantes informelles (mais, ne pas les utiliser dans votre prochaine affectation en anglais… ou bien! Cela est utile en considérant que nous vivons dans une ère de messages texte et 140 de caractères Twitter mises à jour. Par exemple, si un document est faxé, sous une forme graphique ou même manuscrite, il est très difficile et chronophage de compter le nombre de mots sources. Les mots que vous pouvez contracter sont à peu près mis en pierre (et je vais aller plus loin dans ce dans un futur post). Puisque les contractions tendent à ajouter un ton clair et informel à votre écriture, elles sont souvent inappropriées pour des documents de recherche académiques, des présentations d`affaires, et d`autres types de correspondance officielle. Mais on ne peut pas faire les deux.

Ne serait-il pas amusant si vous pouviez, cependant? Par exemple, «c`est une question tag, n`est-ce pas? Tout en éditant des papiers d`ESL à KIBIN, j`ai constaté que beaucoup d`écrivains d`ESL sont mal à l`aise avec le concept des contractions anglaises. Cependant, la compréhension de la différence entre ces deux mots est cruciale pour une communication réussie. Alors, quand vous demandez, “où êtes-vous allé? Un des organismes de traduction de la question est confronté à cela est que les documents ne sont pas toujours dans un format qui leur permet de calculer le nombre de mots. Sinon, utilisez son. Pour les performances, une version optimisée fonctionne sous l`hypothèse que chaque instance d`une contraction particulière doit être développée de la même. L`expansion, d`autre part, n`est pas aussi simple qu`elle nécessite des connaissances contextuelles afin de choisir les mots de remplacement corrects.


Hit Counter provided by laptop reviews